本文作者:admin

今夜我走着,我感到害怕

admin 6天前 ( 11-23 03:18 ) 11 抢沙发
今夜我走着,我感到害怕摘要: 原标题:今夜我走着,我感到害怕 致杰西卡,我的女儿 作者:马克·斯特兰德 [美国] 今夜我走着, 迷失在我的冥想中,...
原标题:今夜我走着,我感到害怕

今夜我走着,我感到害怕

致杰西卡,我的女儿

作者:马克·斯特兰德 [美国]

今夜我走着,

迷失在我的冥想中,

我感到害怕,

不是害怕迷宫,

我已用爱与自我创造了它,

而是因为黑暗和遥远。

我走着,听着林中的风,

感到寒冷侵袭我的皮肤,

但我老想着的

是那些在浩瀚苍穹中

闪烁的星星。

杰西卡,想起我们的生活

是如此的容易,

当我们走在树叶短暂的光泽下,

爱着我们所拥有的,

而不是去想我们这些

展开全文

小小的生命如何

在黑暗中旅行,

没有看得见的道路

或可见的终点。

然而,我记得有些时候,

在同一天空下,

身体的骨头变成光,

而头盖骨的伤口

打开,接收

宇宙寒冷的射线,

并且,在一瞬间,

它们自己成为了宇宙,

有些时候,我能够相信

我们是星星的孩子,

而我们的话语是由同样的

宇宙中燃烧的尘埃组成。

有些时候,我能够在呼吸的轻盈中感到

一整天的重量

停止移动。

但今晚

是不同的。

我害怕黑暗,

我们在其中游荡或完全消失,

我想象一种光,

它不会让我们迷路得太远,

一轮神秘的月亮或镜子,

一张纸,

一些当我离去时

可以在黑暗中

携带的东西。

桑婪 译

选自《我们生活的故事》,浦睿文化 | 湖南文艺出版社

即使这样晚,它还是发生了:

爱的到来,光的到来。

—— 马克·斯特兰德

- 关于作者 -

马克·斯特兰德(1934—2014),美国桂冠诗人。一生获奖无数,包括麦克阿瑟天才奖、博林根诗歌奖、普利策奖等。著有诗集《睁着一只眼睛睡觉》《我们生活的故事》《一片暴风雪》等。

阅读
分享

发表评论

快捷回复:

评论列表 (暂无评论,11人围观)参与讨论

还没有评论,来说两句吧...